Статични и динамични глаголи. Stative and dynamic verbs.

Много от нас не се замислят, че глаголите, които крепят почти всяко наше изречение, имат двойствен характер, всеки със свои правила и изключения. Става дума за разделението на статични и динамични глаголи. В този урок ще научите как да ги разпознавате, в кои времена се използват и как креативно да „огъвате“ правилата, свързани с тях.

Какво са статични глаголи в английския?

Статичните глаголи (State/Stative verbs) са любопитен аспект не само от английския, а от езиковото богатство на всеки език. Тези глаголи описват състояния и ситуации, а не конкретни действия. Те предимно се отнасят до емоции, мисли, сетива, притежания и взаимоотношения.

Кои глаголи описват състояния?

Те показват състояние на ума, чувства или притежание, а не действие като бягане, готвене и пр.. Обикновено не се използват в продължителни времена (-ing).

Глаголи за мисли и мнение

know /знам/
believe /вярвам/
think /мисля – като мнение/
understand /разбирам/
remember /помня/
doubt /съмнявам се/

I believe you.  
/Вярвам ти./

I think that suits you.  
/Мисля, че това ти отива./

I remember the first time I met her.  
/Помня първия път, когато я срещнах./

Глаголи за емоции и чувства

love /обичам/
hate /мразя/
like /харесвам/
prefer /предпочитам/
want /искам/
need /нуждая се/

She wants some water. 
/Тя иска малко вода./

I like movies. 
/Харесвам филми./

I need a 6-month vacation twice a year. 
/Нуждая се от шестмесечна ваканция два пъти в годината./

Глаголи за сетива и възприятия

see /виждам/
hear /чувам/
smell /мириша/
taste /опитвам на вкус/
seem /изглеждам/
appear /явявам се / изглеждам/

This apartment seems nice. 
/Този апартамент изглежда добре. 

This soup tastes awful. 
/Тази супа има ужасен вкус./

My clothes smell nice. 
/Моите дрехи миришат добре./

Глаголи за притежание

have /имам/
own /притежавам/
belong /принадлежа/

This book belongs to me.
/Тази книга ми принадлежи./

В началото на урока споменахме, че статичните глаголи са куриоз във всеки език, и това е защото граматиката на всеки един език е уникална и има различна представа кое е действие и кое състояние.

Fun fact: Ако на английски и български „знам“ (know) е състояние, то в езици като японския думата се определя като динамичен глагол/действие.

Причината защо глаголи като “know” / “love” / “believe” са състояния, а не действия, е защото често тези глаголи нямат конкретен начален момент и продължават за неопределено време.

При изречението: I know the alphabet. /Аз знам азбуката./, трудно можем да посочим точен момент, когато сме я научили, тъй като ученето става чрез наслагване на информация, а не в кратък период.

Веднъж щом сме научили азбуката, тя става част от нас и винаги носим знанието за нея в ума си. Не е нужно всеки ден да си я припомняме, за да я знаем. Това е просто състояние, което е неизменна част от нас самите.

По тази причина статичните глаголи не приемат “-ing” форма, а се образуват по формулата на простите времена:

• Сегашно просто:
  I know him. /Познавам го./
• Минало просто:
  I believed in her. /Вярвах в нея./
• Бъдеще просто:
  I will believe you. /Аз ще ти вярвам./

Динамични глаголи (action / dynamic verbs)

Динамичните глаголи показват истински действия, движения или процеси, които изпълват въздуха на нашето ежедневие. Могат да се използват в продължителни времена (-ing) за разлика от статичните глаголи.

• физически действия: run /тичам/, walk /вървя/, eat /ям/, drink /пия/, swim /плувам/, dance /танцувам/, play /играя/, read /чета/, write /пиша/
• говорене и общуване: talk /говоря/, say /казвам/, tell /разказвам/, ask /питам/, explain /обяснявам/, call /обаждам се/
• процеси/промени: grow /раста/, improve /подобрявам/, change /променям/, build /градя, изграждам/, develop /развивам/, move /местя/
• други динамични действия: study /уча/, work /работя/, travel /пътувам/, drive /шофирам/, watch /гледам/, listen /слушам

Всеки един от тези глаголи го наричаме динамичен глагол, защото извършва определено действие, което има естествено начало и край. Ако се чудите дали един глагол е динамичен (action) или статичен (stative), може да си зададете въпроса дали е възможно това действие да продължи с години наред.

Динамичните глаголи могат да приемат окончание “s” накрая на думата за сегашно просто време (present simple) или “-ing” за сегашно продължително време (present continuous).

Изключения

Въпреки ясното правило за статичните глаголи, има малко изключения, които са по-скоро ситуационни и културни.

Най-популярното е мотото на McDonald’s: I am loving it (букв: „Обичам го“).

Макар и „обичам“ (love) да е състояние и да не предполага форма с -ing (loving), прието е в момент на удоволствие – в случая на McDonald’s хранене – да използваме -ing, за да намекнем, че в самия момент на ядене обичаме храната пред нас, а не че нашето естествено състояние на духа обича биг маковете на McDonald’s.

Други такива изключения не произлизат от популярната култура, а са обвързани с глаголните продължителни времена (continuous tenses):

I see the mountains. (виждам = възприятие → stative)
I’m seeing the doctor tomorrow. (имам уговорена среща = действие → dynamic)
She’s seeing someone. (излиза с някого = действие)

I have a car. (имам = притежание → stative)
I’m having lunch. (ям в момента = действие → dynamic)
We’re having a party this weekend. (организираме = действие)

За да разбереш всички нюанси на сегашно продължително време и как то прескача правилото на статичните глаголи, можеш да прочетеш повече в урока.

Полезен ли ти беше урокът?

Да Не

За да подготвим и публикуваме урок като този, няколко доброволци отделят от свободното си време между 16 и 28 часа. Подкрепи нашия проект, за да оцениш труда ни. Така ще помогнеш платформата винаги да бъде достъпна за всички.

Стани дарител на знание

Съжаляваме, че сме те разочаровали. Ще се радваме да ни пишеш какво можем да подобрим.

Упражнение

Към този урок има разработено упражнение - 10 въпроса от затворен тип. Всеки въпрос има три възможни отговора, от които само един е верен (или най-верен).

Всяко ново зареждане на страницата разбърква реда на възможните отговори.

Когато стартирате упражнението, по всяко време можете да се върнете към урока. Въведените от вас отговори ще се запазят докато не презаредите или напуснете страницата.

Стартирай упражнение

Всеки, помогнал за реализацията на безплатните уроци, е доброволец и прави това в свободното си време. Ако желаеш да подкрепиш проекта, за да остане винаги безплатен и полезен, и да оцениш труда ни, можеш да го направиш в платформата Buy Me a Coffee като станеш дарител на знание. Благодарим ти.