Докъде ще стигнат твоите контакти и знания догодина,
ако владееш английски отлично?

Обучавай се. Безплатно.

Предлозите са кратки думи, които стоят обикновено пред съществителните имена / on, at, in и др./. Много хора се чудят как да ги научат по-лесно – добър начин е да се учат наизуст и чрез изрази, например заедно с глаголите. Не се притеснявайте, ако ви е трудно – дори и на напреднали ученици им е трудно да ги запомнят бързо. Може по-лесно да ги възприемете като четете различни текстове и си вадите примери. Има разбира се и правила при употребата на някои от тях. В този урок ще разгледаме Prepositions of time / Предлози за време и тяхната употреба.

Видове

Най-често употребяваните предлози са – on, in, at, since, for, ago, before, to, past, till/until, by и др.
При употребата им в различни ситуации имат различен превод и запомнете, че когато правите превод не бива да го правите буквално. Дори и на български различните предлози и думи имат различна употреба според ситуацията.

Употреба

On – използваме този предлог за дните от седмицата и за датите / On Monday, on 21st April/ Забележете – превода е “в понеделник” и “на 21ви Април” – един и същ предлог с различен превод според употребата му. Това важи и за останалите предлози.
Когато искаме да кажем например на Коледа, ако имаме предвид определен ден от празниците използваме on Christmas.

Lily goes shopping with friends

On Sunday Lilly goes shopping with friends.
/В неделя Лили ходи на пазар с приятели./

In – използваме го за месеците, годините, сезоните, част на деня / In August – през август, in 1998 – през 1998 г., in spring – през пролетта, in the morning – сутринта, in the afternoon – следобеда, in the evening – вечерта/ , но at noon – на обяд и at night – през нощта.

Rossy dreams to visit Paris in spring. 
/Роси мечтае да посети Париж през пролетта./

At – използваме го за часовете/със знаение “в” за точен час/ и за уикенда – /at 1.00 p.m – в 13.00ч, at the weekend – през уикенда/ и както споменахме по-горе at noon – на обяд и at night – през нощта. Когато искаме да кажем например на Коледа, ако имаме предвид целия период използваме at Christmas. Запомнете изразът “at the moment” / в момента / , а НЕ както е булвалния превод “in the moment”

Rossy and John want to take Bobby to the zoo at the weekend. 
/Роси и Джон искат да заведат Боби в зоологическата градина през уикенда./

Since – за определен момент от миналото и продължаващ до настоящия момент – / since 2010 – от 2010 г. подразбира се, че и досега продължава/

Today John has so much work. He hasn’t eaten anything since this morning.
/Днес Джон има толкова много работа. Не е ял нищо от тази сутрин./

For – за определен период от време, когато искаме да кажем колко време продължава нещо / for 2 years – в продължение на 2 години /

Bobby has been watching the kids channel for 1 hour. 
/Боби гледа детския канал в продължение на 1 час./

Ago – за определен момент в миналото / 2 weeks ago – преди 2 седмици /

Alex got back home 2 hours ago.
/Алекс се прибра вкъщи преди 2 часа./

Before – за нещо случило се по-рано от определен момент / before 2004 – преди 2004 г./

Bobby really likes to eat chocolate before dinner. 
/Боби наистина харесва да яде шоколад преди вечеря./

To – използваме го, когато искаме да кажем колко е часът / It’s 10 to 8 – 8 без 10/

Past – използваме го, когато искаме да кажем колко е часът / It’s 10 past 8 – 8 и 10/

Till/until – когато искаме да кажем колко дълго нещо ще продължи, тоест до някакъв момент / Till/until Friday – до петък/

Lilly is on holiday until Friday.
/Лили е на почивка до петък./

By – когато искаме да кажем “до” със смисъл “най-късно” или да кажем до някакъв определен момент / by 10.00 p.m – до 22.00ч (най-късно)/

Alex promised John to call him by 10 p.m this evening. 
/Алекс обеща на Джон да му се обади до 22.00ч тази вечер./

During – използваме го със съществително и го превеждаме “по време на” / during the film – по време на филма/

John fell asleep during the film yesterday. 
/Джон заспа по време на филма вчера./

Полезен ли ти беше урокът?

PS: Можеш да се абонираш по мейл и да получаваш известие за всеки нов урок.
Ако желаеш, въведи мейла си тук.

Невена Лехарска Невена Лехарска в LinkedIn
Невена Лехарска, 5 урока

Невена е започнала да учи Английски език още от предучилищна възраст, но тогава не е знаела каква важна роля той ще има в нейния живот и че ще стане нейно професионално занимание. Завършила е езикова гимназия с разширено изучаване на Английски език и след това в СУ „Св. Климент Охридски” – Педагогика с Английски език.

От повече от 6 години се занимава с преподаване в различни езикови школи и обучава както деца, така и възрастни. Обича да пътува, особено в чужбина, за да обогатява знанията си и да практикува езика. От скоро разбрира, че това е нейното призвание – да помага на хората да усвояват по-лесно Английския език, да им помага да преодоляват езиковата бариера и разбира се да го заобичат, така както тя го обича.

Урокът е последно обновен на 30.12.2016 от

Още уроци от категорията: Предлози. Частици. Наречия.

11 коментара:
  1. Николинка ПеневаНиколинка Пенева

    Благодаря, Ви! Живи и здрави бъдете, защото това което сте направили и продължавате да правите ми дава възможността да науча езика, за да мога да се справя с новото с което съм се захванала. Много ми е трудно на моите 44 години. Трябва да успея и ще успея! Вярвам Ви! Поздравления!!!

    1. ДоменикаДоменика

      Благодаря, Невена Лехарска! Продължавайте да ни помагате.
      Моля, само ако е възможно, звуковите изреченията да се изчитат по-бавно, защото трудно се разбират.

  2. Георги К.Георги К.

    Много добре са представени уроците. Само, ако може да давате повече примери! Благодаря за сайта, приятели!

  3. Илия ПетровИлия Петров

    Браво ! Прекрасен сайт с кратки и перфектно систематизирани уроци ! Продължавайте все така ! :)

  4. HarryHarry

    Това което правите е страхотно.Преодоляването на езиковата бариера е отваряне на толкова много възможности.Възможност да посетиш различни места,възможност да намериш още приятели,възможност хората по целия да се опознават и комуникират по между си.Поздравления за това,че сте част от малкото хора в България,които използват знанието си градивно, да помагат на тези ,които все още го събират.Kind regards

  5. Дима ОпреваДима Опрева

    Да, урока ми помогна да си доизясня това, което не ми беше ясно!!!! Благодаря, ще ви търся отново при нужда!!!

Добави бърз коментар: